I keep forgetting this one, so I'll keep it here.
What to do when you get a cue file with a single huge flac file, or even worse, an ape file? With the right packages it's an easy task (getting the packages right may be hard tough).
There are three parts to this problem: getting the ape file to a more user friendly format (flac), splitting it and then renaming the splitted files.
Needed packages
wget http://members.iinet.net.au/~aidanjm/mac-3.99-u4_b3-1_i386.deb &&
sudo dpkg -i mac-3.99-u4_b3-1_i386.deb &&
rm -f mac-3.99-u4_b3-1_i386.deb
Source: BROKENLINK
Now install cuetools:
sudo apt-get install cuetools
Splitting the file
cuebreakpoints .cue|shnsplit .ape -o flac
Renaming the splitted parts
In the cue file there should be a list of the original file names. I hacked a script to parse & rename the files from the previous step, you can get it here: cue-rename
For this script to run you'll need php-cli package. Just run it in the same folder the cue file is, as any other bash script. There's a flag to get a preview instead of a complete rename; it's somewhere in the file and I don't have much plans to clean it up anytime soon. Drop me a line if you do.